دوران اژدها | بزرگترین پرتال فانتزی سایبری 
توضیحات
نام کتاب: روح امپراطور
نویسنده: برندون سندرسون
ژانر: فانتزی والا
سال انتشار: ۲۰۱۲
تعداد صفحات: ۱۶۳
مترجم: امین قربانی و سحر ابراهیمی
خلاصه داستان:
در این داستان مسحورکننده که در همان دنیای رمان مشهور الانتریس قرار دارد، دزدی مرتد تنها امید امپراطور است.
شِی یک جاعل است، جاعلی که می‌تواند به طور بی‌نقصی هر چیزی را با از نو نویسیِ تاریخچه‌اش به کمک جادوی ماهری، کپی و از نو بسازد. به شِی که پس از تلاش برای دزدیدن عصای سلطنتی به مرگ محکوم شده بود، فرصتی داده می‌شود تا خودش را نجات بدهد. با آن که مهارتش به عنوان یک جاعل مایه‌ی نفرت اسیرکنندگانش است، شِی برای ساخت روحی جدید برای امپراطور که تقریباً مرده، تلاش خواهد کرد.
شِی با کندکاویِ عمیق در زندگیِ امپراطور آشراوان، طبیعت حقیقی او را کشف و فرصتی برای بهره‌برداری از آن پیدا می‌کند. تنها هم‌دست احتمالی‌اش کسی است که واقعاً به امپراطور وفادار است، اما گائوتانا عضو شورا بایستی بر تعصباتش غلبه کند تا متوجه شود جعلِ شِی به اندازه‌ی فریبنده بودنش، هنرمندانه است.
این فانتزیِ ماهرانه نوشته شده، سرشار از جادو و دسیسه‌های سیاسی، در جوهر یک روح زنده کندوکاو می‌کند.
مشخصات کتاب:
درباره‌ی این کتاب به گفتن همین بسنده میکنم که برنده بهترین رمان کوتاه هوگو و همینطور نامزد بهترین فانتزی سال ۲۰۱۲ در گودریدز بوده.
همینطور یکی از رمان‌های مربوط به دنیای کازمیر برندون سندرسون هست.
علاوه بر این، مقدمه حذف شده‌ی کتاب رو هم که به طور جداگونه در سایت نویسنده کتاب منتشر شده بود، ترجمه و ضمیمه‌ی کتاب کردیم. کاراکتر هوید که در تمام رمان‌های مربوط به کازمیر سندرسون حضور داره هم در این مقدمه‌ی حذف شده هست.
سعی کردیم که کامل‌ترین نسخه‌ای باشه که به فارسی ترجمه میشه.
Fatemeh Kamali –
درود و خسته نباشید به مترجمای عزیز
اول بگم که ترجمه خیلی تمیز و عالی بود و جز اینم از مترجمای دوران انتظار نمیره :)
دوم نظرم درمور خود کتاب
به جرات می تونم بگم برندون سندرسون یکی از خلاق ترین نویسنده هاییه که تا به حال دیدم، به خصوص سیستم های جادویی فوق العاده که خلق میکنه عالی هستن همه
اینجا هم سیستم جادوی خیلی جالبی وجود داشت که باعث میشد دلتون بخواد خودتون این جادو رو داشته باشید
اینکه بتونید خودتونو از نو و اونجوری که دلتون می خواد بازنویسی کنین واقعا جالب نیست؟
شخصیت پردازی هم عالی بود، شِی دختری بود که به خاطر پیدا کردن یه راه فرار حاضر شد توی مهلتِ زمانی کوتاهی که بهش دادن برای جعل روح امپراتور تلاش کنه، چون میدونست حتی اگه کاری رو که خواستن انجام بده بازم کشته میشه
با این حال از یه جایی به بعد وقتی شناختش از امپراتور بیشتر و بیشتر میشد توی دوراهی قرار گرفت که فرار کنه یا روح رو تکمیل کنه و امپراتور مرده رو به زندگی برگردونه…
اینکه تهش فرار و نجات خودش رو انتخاب میکنه یا با نجات امپراتور خودش رو به کشتن میده رو پیشنهاد میدم خودتون بخونید :))
اما اقرار میکنم پایان بندی هم مثل بقیه المان های کتاب عالی بود
واقعا ارزش خریدنش رو داره ؛)