سه شنبه , مرداد ۲۹ ۱۳۹۸
آموزش وردپرس
خانه / آخرین اخبار / سرگذشت شاهکش / جلد اول نام باد (کامل)

سرگذشت شاهکش / جلد اول نام باد (کامل)

سلام به همگی

امشب با ارایه یک کتاب ویژه و بسیار پرطرفدار که خیلیاتون منتظرش بودین در خدمتتون هستیم و اون کتابی نیست جز سرگذشت شاه کش (#۱۲۸۵۱۲#)

این کتاب به همت جمعی از مترجمین دوران ترجمه و تکمیل شده که اکثریت کار ترجمه اش بر عهده آقای امین قربانی از دوستان خوب بنده و مدیریت دوران اژدها هست، و بنده این کتاب رو در این روز بخصوص(تولدم(#۱۲۸۵۲۲#)) با شما فانتزی خون ها به اشتراک می گذارم، هدیه ای از طرف دوران اژدها برای طرفداران شاهکش که صبر زیادی رو متحمل شدند تا این کتاب رو با ترجمه دوران بخونن امیدوارم که ارزش این صبر و تحملتون رو داشته باشه(#۱۲۸۵۱۵#)❤️(#۱۲۷۸۰۲#)

 

 

خلاصه داستان:
از زبان خود کواث نقل می‌شود که این داستان مرد جوانی با موهبت جادویی است که به بدنام‌ترین جادوگری که دنیایش تا به حال دیده است، بدل می‌شود. داستان خودمانی دوران کودکی‌اش در یک دسته‌ی نمایش سیار، تا سال‌هایی را که به عنوان یتیمی شِبهِ وحشی، در شهری پر از جرم و جنایت گذراند، تا پیشنهاد عضویت جسورانه و در عین حال موفقیت‌آمیزش برای ورود به یک مدرسه‌ی افسانه‌ای سحر و جادو، و زندگی‌اش به عنوان یک فراری پس از قتل یک پادشاه، داستانِ «گذر عمریِ» جذاب و بی‌رقیبی را در ادبیات سال‌های اخیر شکل داده است.
داستانی فوق اکشن که به دست یک شاعر نوشته شده است. «نام باد» شاهکاری است که خوانندگان را به درون ذهن و بدن یک جادوگر انتقال می‌دهد.
در این صفحات شما کواث را به عنوان یک جادوگر رسوا، دزدی ماهر، موسیقیدانی چیره‌دست، و قاتلی بدنام خواهید شناخت. اما «نام باد» بسیار بیشتر از این‌هاست؛ زیرا داستانی است که حقیقتِ پشتِ افسانه‌ی کواث را آشکار می‌سازد.

درباره‌ی کتاب:
نام باد اولین کتاب در سه گانه‌ی «سرگذشت شاه‌کش» نوشته‌ی پاتریک رافوس است. این کتاب برای اولین بار در سال ۲۰۰۷ به چاپ رسید.
نام باد در صحنه‌ای از زمان حال در میخانه‌ای در « نیووار » که متعلق به مردی به نام « کوت » است، آغاز می‌شود. کم‌کم خواننده پی می‌برد که کوت در واقع همان «کواثِ» بد نام است؛ افسانه‌ای که همگان او را مرده می‌پنداشتند. مردی که ملقب به « مورخ » است، در طول سه روز شروع به ثبت داستان کواث می‌کند.
داستان از جایی که کواث پسربچه‌ای یازده ساله است، شروع می‌شود. این کتاب روز اول داستان کواث را در برمی‌گیرد که تقریباً پنج سال از زندگی‌اش را پوشش می‌دهد. رمان با جا به جایی متناوب بین رویدادهای داستانِ کواث به زبان اول شخص و مکث‌های میان پرده‌ی داستان در زمان حال به زبان سوم شخص که در آن وقفه‌ای در داستان‌گویی کواث رخ می‌دهد، پیش می‌رود.
این کتاب به انتخاب کاربران سایت گودریدز به عنوان برترین کتاب فانتزی قرن بیست و یکم معرفی شده است. همچنین چندین سایت از این کتاب به عنوان برترین رمان فانتزی دنیا نام می‌برند. کافی است که کتاب را بگشایید و همراه با کواث داستان زندگی او را مرور کنید و با او در ماجراجویی‌های مخاطره‌آمیزش همراه شوید.

نوشته اصلی توسط Daphne Durham

طرفداران هری پاتر که مشتاقِ یک مجموعه‌ی جدید تحسین برانگیز هستند، نباید دنبال چیزی به جز «نام باد» بروند. اولین کتاب یک سه گانه درباره‌ی پسربچه‌ی یتیمی که به یک اسطوره بدل می‌شود. داستانی پر از آواز، جادو، عشق و فقدان، باعث شده است که اولین کار فانتزی پاتریک راتفوس همه‌ی ما را شگفت‌زده کند.

نوشته اصلی توسط رابین هاب (نویسنده محبوب فانتزی دنیا)

اینطور که به نظر میاد هر ساله کتاب‌های زیادی میان که دلم می‌خواد اونا رو بخونم، ولی وقت کمی برای خوندن‌شون دارم. چون وقتم محدوده، به اجبار اول کتاب‌های نویسندگان محبوبم رو انتخاب می‌کنم و کتاب‌های نویسندگان جدید رو در زمان‌هایی که از کار آسوده هستم، می‌گنجونم. بر حسب شانس، نسخه‌ی از پیش تهیه شده‌ای از «نام باد» رو به مدت شش ماه در کنار تختم داشتم که فقط منتظر من بود بازش کنم. متاسفانه ضرب‌العجل‌های خودم مانع این کار می‌شد. اما تا حدی بخت یار بود که این کتاب رو تا همین چند روز پیش کنار نگذاشته بودم.
از اسپویل‌کننده‌ها متنفرم، بنابراین قصد ندارم که درباره‌ی داستان این کتاب صحبت کنم. تنها این رو می‌گم که این کتاب تمام اون چیزهایی رو که من از یه کتاب انتظار دارم رو در خودش داره. شخصیت‌ها واقعی هستند، روند داستان متقاعد کننده است و داستان شما رو تا پایان میخکوب می‌کنه.
یکی از چیزهایی که بیشتر از همه درباره‌ی این کتاب دوست داشتم اینه که جادو کاملاً با دنیای کتاب عجین شده. هیچ چیز بدون طرح و برنامه به نظر نمیاد؛ ثباتش فوق‌العاده است.
شخصیت‌ها به خوبی قابل درک هستند که یعنی وقتی شخصیت اصلی کاری رو زیرکانه انجام می‌ده، باورکردنیه. و وقتی کاری رو از روی جوانی انجام می‌ده، بسیار حقیقی به نظر میاد.
این کتاب ارزش بسیار بالایی برای خونده شدن در زمان مطالعه‌ی گرانبهاتون داره. و شرط می‌بندم که دنباله‌های این کتاب هم همینگونه خواهند بود.

 

لینک دانلود ۳۶ فصل اول به صورت رایگان:

دانلود

لطفا برای تهیه و دانلود نسخه کامل این کتاب به فروشگاه ما مراجعه نمایید:

لینک فروشگاه

برای دریافت کمیک ها و کتاب های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید:

لینک کانال

درباره ی Ragnar Lothbrok

همچنین ببینید

آکادمی خون آشام / جلد پنجم / پیمان روح (نسخه کامل)

درود دوستان عزیز امروز با ارائه‌ی نسخه کامل جلد پنجم از مجموعه آکادمی خون آشام …

16 دیدگاه

  1. خب بالاخره خوندم ترجمه رو

    البته باید بگم دو بار خوندمش :))

    در مورد ترجمه باید بگم اگه شما با کارها و نثر آقای قربانی آشنا باشین باید بدونین که شاهکار هست ولی توی این ترجمه واقعا فراتر رفته و موقع خوندن کتاب لحظه ای احساس نکردم که یک کتاب ترجمه رو دارم میخونم

    این نکته رو مد نظر داشته باشین که شاهکش تمام متنش حالت شعرگانه داره و بسیار سخت هست و اینکه تونستند این حالت رو در ترجمه بیارن واقعا از شاهکار فراتر هست.

    پیشنهاد میکنم حتما کتاب رو بخرید، شاید فکر کنین قیمتش بالا باشه، ولی اگه اول به حجم کتاب و زمانی که صرف ترجمه شده و سپس ویرایش های متوالی بعد از اون نگاهی بیندازین خودتون متوجه میشین که این قیمت حتی یک دهم ارزش این کار رو پوشش نمیده.

     

    بیصبرانه منتظر ترجمه جلد ۲ هستم.

  2. من قبلا نه کامل، ولی تا بخشی از این کتاب رو با زبون اصلی خونده بودم و بدون اغراق سرگذشت شاهکش تنها کتابی بود که من برای شخصیت اصلی اش تا یک قدمی اشک ریختن رفتم و تو فضاهای شادش خندیدم و این رو به عنوان کسی میگم که تنها واکنشش در شاهکارترین صحنه های شاهکارترین کتاب ها، کمی تشویق نویسنده با لبخندی ملیح بوده. :)))
    جدای از این مسئله، با خوندن کتاب اصلی، واقعا فکر نمیکردم بشه ادبیات و حس رافوس رو به خوبی به فارسی منتقل کرد ولی این ترجمه به خوبی همه اون حس رو میتونه منتقل کنه.
    یه خسته نباشید حسابی به همه دست اندر کاران ترجمه این کتاب میگم، لذت بردم واقعا.

  3. سلام
    خیلیییی ممنون بابت ترجمه عالی
    بی صبرانه منتظر ترجمه جلد دومتونم
    آیا زمان تقریبی انتشار ترجمه جلد دومتون معلومه؟
    باز هم تشکر بابت ترجمه دقیقتون

  4. سلام
    من هرات زندگی میکنم. میشه توضیح بدین چطور کاملشو دانلود کنم؟ واقعن خیلی دلم میخاد بخونمش

  5. واقعن ممنون بابت زحمتی ک روی این کتاب کشیدید. من وقتی زبان اصلیشو خوندم اصلن فکر نمیکردم بشه به این خوبی ترجمش کرد. واقعن ازین بهتر امکان نداره، دیگه نمیدونم چی بگم. تا جایی ک من خوندم شاهکش یکی از بهترین رمانهایی هست ک تا الان نوشته شده. کتاب فوق العاده عالی و ترجمه ی فوق العاده عالی. ممنون از شما

  6. سلام من میخوام بخرم کتاب چیکار کنم و چجوری میخواهید بدینش و در جا میدید کتاب رو،

  7. سلام تشکر و خسته نباشین
    میخواستم بپرسم ببینم کتاب دوم رو هم ترجمه میکنین؟؟
    اگه ترجمه میکنین تاریخی برای انتشارش مد نظر دارین که اعلام کنین
    مرسی بازم

    • سلام بله جلد دوم هم ترجمه میشه
      برای ارایه تاریخ دقیق نمی تونم بدم ولی سال دیگه حتما ارائه میشه.

    • سلام

      به عنوان مترجم این کتاب باید بگم که بخشی از این کتاب ترجمه شده از قبل. این کتاب حجمی برابر با کل سه گانه ی ارباب حلقه ها داره. بنابراین کتاب فوق العاده سنگینی هست. با وجود این مسئله، این کتاب در همین سال حتماً ترجمه اش به پایان خواهد رسید. اما کار ویرایش ممکنه باعث بشه که تا اوایل سال بعد طول بکشه آماده سازی برای ارائه. اما این قول رو می دیم که از نظر کیفیت و دقت و زیبایی و روانی متن این جلد ده ها برابر جلد اولی که ترجمه کردیم و صدها برابر بهتر از ترجمه های موجود دیگه خواهد بود.

      تنها خواسته ام اینه که با تبلیغ کارمون حمایت و پشتیبانی از سایت دوران، ما رو همراهی کنید …

       

      ممنون و موفق باشید …

  8. ایول پس
    بازم دمتون گرم و خسته نباشین بابت زحمتایی که میکشین🙏🏼🙏🏼
    بی‌صبرانه منتظرم

  9. سلام هنوز تاریخ دقیقی از کتاب دوم نمیگید؟

    • سلام

       

      در پست های بالای توضیحاتی در این باره دادیم. ولی دوباره تکرار می کنم:

      ترجمه کتاب شروع شده، بخشیش انجام شده. همین امسال ترجمه تموم می شه. ولی ویرایش ممکنه تا سال دیگه طول بکشه. کل کتاب یک جا ارائه خواهد شد.

      حجم کتاب ۴۰۰k هست که تقریباً برابر با کل سه گانه ارباب حلقه ها روی همدیگه ست.

      کیفیت کار مهم تره برای چنین شاهکاری و برای خواندن و لذت بردن هر چه تموم تر چند ماهی بیشتر باید صبر داشته باشید.

      موفق باشید …

دیدگاهتان را بنویسید

به مناسبت ۲۰۰۰تایی شدن کانال دوران اژدها در شبکه اجتماعی، کلیه محصولات فروشگاه از ۲۰٪ تخفیف ویژه برخوردار شدند. (کد تخفیف: 2kmembers ) رد کردن