شنبه , دی ۲۹ ۱۳۹۷
آموزش وردپرس
خانه / آخرین اخبار / کتاب کامل جلد اول مجموعه جهان آینه / بی پروا / کورنلیا فونکه

کتاب کامل جلد اول مجموعه جهان آینه / بی پروا / کورنلیا فونکه

درود دوستان

مدتی قبل ترجمه ی جلد اول مجموعه فوق العاده زیبای جهان آینه با عنوان بی پروا اثر نویسنده ی محبوب و معروف آلمانی کورنلیا فونکه تموم شد. حالا نسخه ی کامل با ویرایش نهایی این اثر آماده ی ارائه هست.

ترجمه ی این اثر کاری است از خانم فاطمه کمالی عزیز و روی بازبینی این اثر نیز خانم سحر ابراهیمی تلاش فراوانی داشتن.

تنها این نکته رو هم ذکر کنم که کلیک های شما نشون خواهند داد که جلد دوم این اثر هم ترجمه خواهد شد یا نه. هر موقع که آمار دانلود به میزان مطلوب رسید، جلد دوم رو هم شروع می کنیم.

 

 

مشخصات کلی کتاب:
نام کتاب: بی پروا
مجموعه: جهان آینه
نویسنده: کورنلیا فونکه
ژانر: فانتزی، دارک، داستان پریان
سال انتشار: ۱۴ دسامبر ۲۰۱۰
تعداد جلدها: ۵

خلاصه ی داستان:
جیکوب رکلس، برای نخستین بار در زندگی ­اش هراسان است …
او در اتاق مطالعه­ ی پدرش که بیش از یک سال است ناپدید شده، راز آینه ­ای را کشف می­ کند که درگاهی­ست به دنیایی دیگر. سال­ ها مخفیانه به جهانِ آینه رفته و عاشق گنجینه­ ها، رازها و خطرات آن­جاست.
اما … زندگی در جهان آینه در حال تغییر است!
برادر کوچک­ترش، ویل، به دنبال او از آینه می­ گذرد، و نتایج هولناکی به بار می­ آورد. ویل مورد حمله گویلی قرار گرفته و خودش نیز رفته­ رفته به یکی از آنان تبدیل خواهد شد؛ ماشین کشتار بی­رحمی با پوستی سنگی …

مگر آن­که جیکوب بتواند از میان قصه­ های پریان راه نجاتی بیرون بکشد …

امیدوارم که از خوندن این کتاب زیبا لذت ببرید:

Download Link

درباره ی Raistlin Majere

همچنین ببینید

جهان تِداس / قسمت دوم / الف‌ها: بخش دوم

الف‌ها: بخش دوم افسانه‌ها و تاریخ ثبت شده الف‌های تِداس عمری طولانی‌تر از انسان‌ها ندارند، …

45 دیدگاه

  1. ممنون از زحماتتون واقعا کتاب قشنگه.
    جلد ای بعدش هم ترجمه میکنید؟؟؟

  2. خسته نباشید خیلی ممنون بابت کتاب

  3. ایول فاطمه، دستت درد نکنه??? خسته نباشی دلاور، خدا قوت پهلوان:دی????

  4. باتشکر از دوستانی زحمت ترجمه رو کشیدن همین چند روز پیش مجموعه ی جوهری خانوم فونکه رو خوندم به نظرم مجموعه ی جهان اینه خیلی از جوهری بهتر و جذاب تره امیدوارم جلد های بعدی رو هم ترجمه کنید

  5. مرسی مرسی مرسی بچه ها
    خیلی وقته نبودم و کلی امتحان سرم ریخته بود ،
    اومدم دیدم با ی ساحتار جدیدین کلا ولی همچنان عالی
    دمتون گرم
    یه خسته نباشید اساسی میگم به مترجمای این اثر .
    راستی الان که فروم نیست دیگه ، کجا مطلب میذارن بچه ها ؟

  6. من كتاب هاى ديگه ى خانوم كورنليا رو خوندم،اصلا اسم ايشون رو كه ديدم زود دانلود كردم،خيلى قشنگ بود،مرسى بابت ترجمه ى زيبا
    منتظر جلد دوم هستيما???

  7. مقدوره که جلدهای دیگه رو همینجا بذارید؟ انگلیسی مد نظرم هست چون من نمیتونم پیداش کنم و نمیتونمم صبر کنم برای خوندنش :)))

  8. جلد چهارم آکادمی خون آشام تا کدوم فصل بازبینی و ویرایش شده؟؟؟

    خیلی ممنون.

  9. سلام و خسته نباشین.ترجمه جلد چهارم کتاب آکادمی خوناشام کی اراِئه میشه؟

  10. پس ترجمه جلد بعد قطعیه و شروع شده؟

  11. اها یه خرده بالاتر جواب دادین منتظرین که به حد نصاب برسه دانلودها :) پس ان شاالله که به زودی شروع بشه ترجمه

  12. اول یه خسته نباشید به فاطمه عزیز بابت ترجمه ی قشنگ و روونی که برای این کتاب ارائه داد. و تشکر از بچه های دوران.

    من که از داستان خوشم اومد و خوندنشو بسی پیشنهاد می کنم :)

  13. کتاب خیلی قشنگی بود ولی میخواستم خیلی اختصاصی تشکر کنم از مترجم که خیلی تمیز و روان ترجمه کرده بود و بسیار عالی بود کارشون.

  14. سلام

    کارتون خیلی خوبه

    ولی من نمی دونم چرا این کتابا رو رایگان می ذارید در حالی که می تونین از فروش این کتابا کلی پول به دست بیارین؟

    در هر حال سپاس از شما و زحماتتان

  15. کتاب نام باد رو چطوری دانلود کنم؟

  16. ممنون بابت جلد چهارم اکادمی خون اشام

    میخواستم جلد دوم جهان ایینه کی میاد؟؟؟

     

  17. سلام خسته نباشیدکتاب خیلی قشنگی بود جلد بعدیش هم رو ترجمه می کنین؟

  18. كتاب بسيار جالب و هيجان انگيزى بود 👌🏻👌🏻👌🏻

  19. با عرض سلام و خسته نباشبد ..
    ببخشید جلد دوم این کتاب کی ترجمه میشه؟؟
    حدود ۱ ساله که منتظریم

  20. یعنی چی!!
    یعنی کلا بیخیالش شیم !؟
    اگه ترجمه نکنید جایی نیست که بشه گیر آورد کتابو؟ انگلیسیشو نمیزارید؟

  21. مترجم این کتاب دیگه در سایت دوران فعالیتی نداره و قصدی هم برای ترجمه ادامه اش در سایت نشون نداده برای همین کنسل شده

    نسخه های انگلیسی این کتاب در اینترنت موجود هست ما نسخه انگلیسی قرار نمیدیم مگر توی کانال تلگرام دوران

  22. خب ممنون میشم لینک کتابو برام بفرستین یا تو کانال بزارید که برم دانلود کنم .. من هرچی گشتم نسخه اصلی رو نتونستم گیر بیارم جز یه دمو از کتاب که حدود ۱۵ صفحه داشت

    • سلام

      بخشی از کتاب ترجمه شده قبلاً. به خاطر مشغولیت فرصت فعالیت و کار روی این کتاب رو نداریم فعلا. بعد از تموم شدن دو سه تا از پروژه های دیگه مون به سراغ این کتاب میایم.

      و درباره ی لینک انگلیسی کتاب ها، متاسفانه جزو سیاست های سایت ما از زمان آغاز فعالیت مون این بوده کاری که نسخه اصلی در حال ترجمه اش هستیم رو در سایت یا کانال مون قرار می دیم.

      ممنون از صبر و همراهی تون.
      با تشکر

    • سلام به شما دوست عزیز و دوستانی که پیگیر ترجمه جلد دوم مجموعه جهان آینه هستن

      اول: به عنوان مترجم اثر پوزش می خوام بابت تاخیری که در ترجمه این کتاب رخ داده و به قولی یک سال منتظر نگه داشته شدین، من درگیر سال آخر دانشگاه و کنکور ارشد بودم و میدونم که درک میکنین پس امیدوارم عذرخواهی صادقانه ام رو بپذیرید
      دوم: می تونم این قول رو از طرف خودم بدم که ترجمه جلد دوم این مجموعه خیلی زود به دستتون میرسه چون همین حالا هم حدود یک سوم کار پیش رفته
      متاسفانه به خاطر عدم ثبات شرایطم نمیتونم درباره زمان قطعی ارائه قولی بدم ولی تا جای ممکن سعیم بر اینه که قبل از پایان امسال کتاب دوم مجموعه ارائه بشه

      امیدوارم توضیحاتم کامل بوده باشه و بازم از شکیباییتون بی نهایت ممنونم

دیدگاهتان را بنویسید